【谚语】导语，你所阅览的这篇文章共有21759文字，由汤青岳精心整理，发布在范万文网！范万文小百科：维克多·雨果（ 英文名：Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。关于奋斗的经典谚语（谚语）感谢浏览，希望对你有帮助！
战胜自己一次。
16、必须在奋斗中求生存，求发展。——茅盾
17、脚跟立定以后，你必须拿你的力量和技能，自己奋斗。——萧伯纳
18、一个人必须经过一番刻苦奋斗，才会有所成就。——安徒生
19、对真理和知识的追求并为之奋斗，是人的最高品质之一。——爱因斯坦
20、只有这样的人才配生活和自由，假如他每天为之而奋斗。——歌德
21、不要抱着过去不放，拒绝新的观念和挑战。
22、好学而不勤问非真好学者。
23、无论头上是怎样的天空，我准备承受任何风暴。——拜伦
24、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
25、天才就是无止境刻苦勤奋的能力。——卡莱尔
26、凡事欲其成功，必要付出代价：奋斗。——爱默生
27、人类要在竞争中求生存，更要奋斗。——孙中山
28、勤劳一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得幸福长眠。——达芬奇
29、停止奋斗，生命也就停止了。——卡莱尔
30、进步，意味着目标不断前移，阶段不断更新，它的视影不断变化。——雨果
31、活鱼会逆流而上，死鱼才会随波逐流。
32、人的大脑和肢体一样，多用则灵，不用则废。——茅以升
33、奋斗是万物之父。——陶行知
34、人类要在竞争中求生存，更要奋斗。——孙中山
35、一个人必须面向未来
有关学习的谚语
1、策马前途须发奋，莫学龙钟虚叹息。
2、闻而不审，不若无闻。
3、口说无凭，事实为证。
4、光说不练，枉学百年。
5、学如逆水行舟，不进则退。
6、茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。
7、你和时刻开玩笑，它却对你很认真。
8、数不尽的土粒，渡不尽的学海。(蒙古谚语)
9、知之为知之，不知为不知，是知也。
10、包子有肉，不在皮上;人有学问，不挂嘴上。
11、学不能够已。
12、头回上当，二回心亮。
13、瞄准还不是射中，起跑还不算到达。
14、学者如禾如稻，不学者如蒿如草。
15、要知父母恩，怀里抱儿孙。
16、是蛇一身冷，是狼一身腥。
17、三天不念口生，三年不做手生。
18、知识就是力量。
19、有钱难买经验多。摘自:生活日记www.a7k.cn
20、不吃饭则饥，不读书则愚。
21、三人行，必有我师。
22、温故而知新。
23、宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。
24、强中更有强中手，莫向人前自夸口。满足此刻的成就，就窒息了未来。
25、用宝珠打扮自我，不如用知识充实自我。
26、砂锅不捣不漏，木头不凿不通。搞笑
27、经常出门的孩子，比父母知道的多。
28、针越用越明，脑越用越灵。
29、我的发奋求学没有得到别的好处，只但是是愈来愈发觉自我的无知。——笛卡儿
30、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
31、我的发奋求学没有得到别的好处，只但是是愈来愈发觉自
我的无知。——笛卡儿
32、水落现石头，日久见人心。
33、百尺竿头，更进一步。
34、泰山不是垒的，学问不是吹的。天不言自高，地不语自厚。
35、心专才能绣得花，心静才能织得麻。
36、学贵有疑，小疑则小进，大疑则大进。
37、当你还不能对自我说这天学到了什么东西时，你就不好去睡觉。——利希顿堡
38、为学患无疑，疑则进也。
39、最淡的墨水，也胜过最强的记性。
40、药农进山见草药，猎人进山见禽兽。
41、人行千里路，胜读十年书。
42、泉水挑不干，知识学不完。
43、不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。
44、光阴似箭，日月如梭。
45、一个不想蹚过小河的人，自然不想远涉重洋。
46、少而不学，老而无识。
47、星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。
48、人天天都学到一点东西，而往往所学到的是发现昨日学到的是错的。——BV
49、多锉出快锯，多做长知识。
50、不愿看的人，比瞎子还瞎;不愿听的人，比聋子还聋。(法国谚语)
51、书到用时方恨少，事非经过不知难。
52、谦虚是学习的朋友，自满是学习的敌人。
53、不挑担子不知重，不走长路不知远。
54、读一书，增一智。
55、世界上三种东西最宝贵——知识粮食和友谊。(谚语)
56、知识就是力量。
57、心坚石也穿。
58、先学爬，然后学走。
59、读书有三到：心到眼到口到。
60、只要功夫深，铁杵磨成绣花针。
61、书读百遍，其义自见。
62、
积累知识，胜过积蓄金银。(欧洲谚语
63、自赞就是自轻。自满是智慧的尽头。
64、与有肝胆人共事，从无字句处读书。
65、不向前走，不知路远;不发奋学习，不明白真理。
66、宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。
67、游手好闲的学习并不比学习游手好闲。——约·贝勒斯
68、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
69、到处留心皆学问。
70、三天不念口干，三天不做手生。
71、学习如钻探石油，钻得愈深，愈能找到知识的精髓。
72、知识是智慧的火炬。
73、积累知识，胜过积蓄金银。(欧洲谚语)
74、不吃饭则饥，不读书则愚。
75、读书有三到：心到眼到口到。
76、知识贮藏在谦虚的大海中。(朝鲜谚语)
77、强记不如善悟。
78、思索，就是跟自我争论。(西班牙谚语)
79、知识是智慧的火炬。
80、人贵有志，学贵有恒。
81、十年树木，百年树人。
82、刀越磨越利，脑越用越灵。
83、草遮不住鹰眼，水遮不住鱼眼。
84、造烛求明，读书求理。
85、老姜辣味大，老人经验多。
86、山不厌高，水不厌深。骄傲是跌跤的前奏。环保语
87、荆条编小篮，看着容易做着难。
88、学者的一天，比不学无术的人的一生还有价值。(伯谚语)
89、要吃辣子栽辣秧，要吃鲤鱼走长江。
90、好问的人，只做了五分种的愚人;耻于发问的人，终身为愚人。
91、求学的三个条件是：多观察多吃苦多研究。——加菲劳
92、舞剑是一回事，作战
是另一回事。(朝鲜谚语)
93、树老半空心，人老百事通。
94、当你还不能对自我说这天学到了什么东西时，你就不好去睡觉。——利希顿堡
95、听不如看，看不如干。
96、力是压大的，胆是吓大的。
97、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。——弗莱格
98、学而时习之，不亦悦乎?
99、水满则溢，月满则亏;自满则败，自矜则愚。
100、打铁的要自我把钳，种地的要自我下田。
101、聪明人听到一次，思考十次;看到一次，实践十次。
102、茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。
103、山上的石头能背完，河里的流水能舀干，世上的知识学不完。
104、问遍千家成一家。
105、少壮不发奋，老大徒伤悲。
106、三人行，必有我师。
107、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。——弗莱格
108、好高骛远的一无所得，埋头苦干的获得知识。
109、不下水，一辈子不会游泳;不扬帆，一辈子不会撑船。
110、知之为知之，不知为不知，是知也。
111、有知识不会运用，如同耕耘而不播种。
112、闭眼怎看三春井，出水才看两腿泥。
113、挥霍金钱是败坏物，虚度年华是败坏人。
114、虚心使人进步，骄傲使人落后。虚心的人学十算一，骄傲的人学一当十。
115、常说口里顺，常做手不笨。
116、莫等闲，白了少年头，空悲切。
117、世上无难事，只怕有心人。
118、百闻不如一见，百见不如一干。
119、十年树木，百年树人。
120、读书如果不与实际结合，知
识但是是天空的浮云。
121、不当家，不知柴米贵;不生子，不知父母恩。
122、清晨不起早，误一天的事;幼年不勤学，误一生的事。
123、与有肝胆人共事，从无字句处读书。
124、善学者，假人之长以补其短。
125、站在森林外边，就不能完全了解森林。
126、少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
127、人贵有志，学贵有恒。
128、一分耕耘，一分收获。
129、最珍重的财富是时刻，最大的浪费是虚度流年。
130、注意力是智慧的门户。
131、谁把一生的光阴虚度，便是抛下黄金未买一物。
132、谁游乐无度，谁没空学习。(法国谚语)
133、人天天都学到一点东西，而往往所学到的是发现昨日学到的是错的。——BV
134、人在山外觉山小，人进山中知山深。
135、勿谓寸阴短，既过难再获。
136、剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
137、策马前途须发奋，莫学龙钟虚叹息。
138、愿乘风破万里浪，甘面壁读十年书。
139、没有艰苦的学习，就没有最简单的发明。(南斯拉夫谚语)
140、好记性不如烂笔头。
141、学不能够已。
142、天平是轻重的衡量器，实践是是非的试金石。
143、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。骄傲是失败的开头，自满是智慧的尽头。
144、不爬崎岖的高山，不知大地的平坦。
145、读书不知义，等于嚼树皮。
146、失败是成功之母。
147、学问之根苦，学问之果甜。
148、困难是人的教科书。
149、才华是血汗的结晶。
150、风声雨声读书
声声声入耳，家事国事天下事事事关心。
151、粮食补身体，书籍丰富智慧。
152、劳动是知识的源泉;知识是生活的指南。
153、一艺之成，当尽毕生之力。
154、口说不如身到，耳闻不如目睹。
155、世界上三种东西最宝贵——知识粮食和友谊。(谚语)
156、知不足者好学，耻下问者自满。
157、湖里游着大鲤鱼，不如桌上小鲫鱼。
158、星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。
159、树老根多，人老识多。
160、读万卷书，行万里路。
161、谁要懂得多，就要睡得少。(亚美尼亚谚语)
162、失落光阴无处寻。
163、人心隔肚皮，看人看行为。
164、山是一步一步登上来的，船是一橹一橹摇出去的。
165、学到很多东西的诀窍，就是一下子不好学很多。——洛克
166、一日之计在于晨，一年之计在于春。
167、不问的人永远和愚昧在一齐。(东非谚语)
168、学到知耻处，方知艺不精。
169、老马识路数，老人通世故。
170、宁可做过，不可错过。
171、学而时习之，不亦悦乎?
172、温故而知新。
173、劳动是知识的源泉;知识是生活的指南。
174、莫道君行早，更有早行人。
175、马看牙板，人看言行。
176、把握一个这天，胜似两个明天。
177、经一番挫折，长一番见识。
178、游手好闲的学习并不比学习游手好闲。——约·贝勒斯
179、少年易学老难成，一寸光阴不可轻。
180、莫等闲，白了少年头，空悲切。
181、愿乘风破万里浪，甘面壁读十年书。
182、有教养的头脑
的第一个标志就是善于提问。——普列汉诺夫
183、学在苦中求，艺在勤中练。
184、莫道君行早，更有早行人。
185、砍柴上山，捉鸟上树。
186、知识需要反复探索，土地需要辛勤耕耘。(尼泊尔谚语)
187、香花不必须好看，会说不必须能干。
188、守财奴说金钱是命根，勤奋者看时刻是生命。
189、打铁才能成为铁匠。(法国谚语)
190、世上无难事，只怕有心人。
191、读书破万卷，下笔如有神。
192、珍宝丢失了还能够找到，时刻丢失了永远找不到。
193、当家才知盐米贵，出门才晓路难行。
194、多练多乖，不练就呆。
195、要知山中事，乡间问老农。
196、一天不练手脚慢，两天不练丢一半，三天不练门外汉，四天不练瞪眼看。
197、近水知鱼性，靠山识鸟音。
198、读书破万卷，下笔如有神。
199、勤勉是成功之母。
200、同时赶两只兔，一只也捉不到。
201、知识是智慧的火炬。
202、用宝珠打扮自我，不如用知识充实自我。
203、站在岸上学不会游泳。
204、只有发奋攀登顶峰的人，才能把顶峰踩在脚下。
205、人在世上练，刀在石上磨。
206、到处留心皆学问。
207、学问勤中得，富裕俭中来。
208、书囊无底。
209、把学问过于用作装饰是虚假;完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。——培根
210、知识无底，学海无涯。(蒙古谚语)
211、读书需用心，一字值千金。
212、一日无二晨，时过不再临。
213、节约时刻就是延长寿命。
214、百艺通，不
如一艺精。
215、学者如禾如稻，不学者如蒿如草。
216、树不修，长不直;人不学，没知识。
217、学如逆水行舟，不进则退。
218、学问学问，不懂就问。
219、知不足者好学，耻下问者自满。
220、才华是刀刃，辛苦是磨刀石。
221、不经过琢磨，宝石也不会发光。
222、书山有路勤为径，学海无涯古作舟。
223、光说不练假把式，光练不说真把式，连说带练全把式。
224、读万卷书，行万里路。
225、学问是异常珍重的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹
226、万事莫如亲下手。
227、求学的三个条件是：多观察多吃苦多研究。——加菲劳
228、做到老，学到老，活到八十还学巧。
229、要得惊人艺，须下苦功夫。
230、重复是学习之母。——狄慈根
231、书山有路勤为径，学海无涯古作舟。
232、站在岸上学不会游泳。
233、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
234、身怕不动，脑怕不用。
235、万川归海海不盈。
236、一等二靠三落空，一想二干三成功。
237、老牛肉有嚼头，老人言有听头。
238、时刻是最宝贵的财富。
239、问遍千家成一家。
240、百尺竿头，更进一步。
241、书籍备而不读如废纸。(英国谚语)
242、泉水挑不干，知识学不完。
243、一回生，二回熟，三回过来当师傅。
244、懂得自我无知，说明已有收获。(拉丁美洲谚语)
245、吃饭不嚼不知味，读书不想不知意。
246、剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
247、搓绳不能松劲，
前进不能停顿。
248、学如驾车登山，不进就退。(日本谚语)
249、造烛求明，读书求理。
250、刀不磨要生锈，人不学要落后。
251、好问的人，只做了五分种的愚人;耻于发问的人，终身为愚人。
252、风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。
253、打柴问樵夫，驶船问艄公。
254、学问渊博的人，懂了还要问;学问浅薄的人，不懂也不问。
255、不怕学问浅，就怕志气短。
256、好记性不如烂笔头。
257、虚心的人，常想己之短;骄傲的人，常夸己之长。
258、不在被中睡，不知被儿宽。
259、光说不练，枉学百年。
260、一次深思熟虑，胜过百次草率行动。(南斯拉夫谚语)
261、不实心不成事，不虚心不知事。不自是者博闻，不自满者受益。
262、三天不念口干，三天不做手生。
263、善学者，假人之长以补其短。
264、不见不识，不做不会。
265、耳听为虚，眼见为实。
266、虚心万事能成，自满十事九空。
267、把学问过于用作装饰是虚假;完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。——培根
268、发一回水，澄一次泥;经一回事，长一回智。
269、读书需用心，一字值千金。
270、勿谓寸阴短，既过难再获。
271、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。
272、千学不如一看，千看不如一练。
273、走不完的路，知不完的理。
274、蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。
275、有钱难买少年时。
276、学问多深也别满足，过失多小也别忽略。(蒙
古谚语)
277、聪明来自见多识广。(伯谚语)
278、刀不磨要生锈，人不学要落后。
279、欲知对岸事，就要渡过河。
280、久住坡，不嫌陡。
281、勿谓今日不学有来日，勿谓今年不学有来年。
282、虚心万事能成，自满十事九空。
283、读书不想，隔靴挠痒。
284、失败是成功之母。
285、学如积薪，之后者居上。
286、学习如赶路，不能慢一步。
287、少壮不发奋，老大徒伤悲。
288、砍柴砍小头，问路问老头。
289、知识好象砂石下方的泉水，越掘得深泉水越清。(丹麦谚语)
290、太阳落山了，人才感到阳光的可贵。
291、为学患无疑，疑则进也。
292、不经冬寒，不知春暖。
293、生命有限，学问无涯。
294、有教养的头脑的第一个标志就是善于提问。——普列汉诺夫
295、耳朵没有底，能够从早听到晚。(非洲谚语)
296、吃一回亏，学一回乖。
297、十年练得好文秀才，十年练不成田秀才。
298、蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。
299、书读百遍，其义自见。
300、勿谓今日不学有来日，勿谓今年不学有来年。
301、学问是异常珍重的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹
302、熟读游泳学，不如下大河
303、边学边问，才有学问。若要精，人前听。
304、光阴似箭，日月如梭。
305、树不修，长不直;人不学，没知识。
306、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
307、老人不讲古，后生会失谱。
308、重复是学习之母。——狄慈根
309、日日行，
不怕千万里;时时学，不怕千万卷。
310、记得少年骑竹马，转身便是白头翁。
311、吹嘘自我有知识的人，等于在宣扬自我的无知。
312、学到很多东西的诀窍，就是一下子不好学很多。——洛克lian
313、懒人嘴里明天多。
314、聪明的樵夫，就应是既善于砍柴，也善于磨刀的。
315、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
316、不向前走，不知路远;不发奋学习，不明白真理。
317、读千赋者善赋，观千剑者晓剑。
318、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。
319、书籍备而不读如废纸。(英国谚语)
320、发回水，积层泥;经一事，长一智。
321、粮食补身体，书籍丰富智慧。
322、一日之计在于晨，一年之计在于春。
323、上如阶尽管费力，却一步比一步高。
324、等时刻的人，就是浪费时刻的人。
325、汗水和丰收是忠实的伙伴，勤学和知识是一对最美丽的情侣。
326、读一书，增一智。
327、补漏趁天晴，读书趁年轻。
328、拳不离手，曲不离口。
329、经得广，知得多。
狗的谚语
1、子不嫌母丑，狗不嫌家贫。
2、牛眼看人高，狗眼看人低。
3、偷嘴的狗：见人就逃(比喻做了丑事，见不得人)
4、狗赶鸭子--呱呱叫
5、裁缝打狗：有尺寸
6、老猫犯罪狗戴枷：无辜受累
7、吃了砒霜毒狗：先害自我
8、对强盗只能用刀子，对恶狗只能用棍子。
9、恶狼学狗叫：没怀好意
10、疯狗咬人：叼着不放
11、好狗不跳，好猫不叫。
12、哈巴狗上轿：不识抬举
13、好狗不咬鸡，好汉不打妻。
14、瞎狗逮兔子：碰到嘴上
15、画人难画手，画树难画柳，画马难画走，画兽难画狗。
16、脆瓜打狗：零碎
17、喻巴狗跟：亲的不是地方(比喻场合不对)
18、疯狗吃太阳：不晓得夭高地厚
19、肉包子打狗：白扔东西(比喻徒然付出代价，没有效果)摘自:生活日记www.a7k.cn
20、恶狗咬天：狂妄(汪)
21、猫捉老鼠狗看门：本分事
22、堂屋里挂狗皮：那是什么话(画)
23、猫钻狗洞：容易透过
24、苍蝇嘴巴狗鼻子：真灵
25、够拿耗子——多管闲事
26、恶狼和疯狗作伴：脾气相投超个性网名
27、黄狗头上出角：尽出洋(羊)相
28、叭拉狗蹲墙头：硬装坐地虎(比喻冒充豪绅)
29、司狗的：软的欺负硬的怕
30、叭拉狗咬月亮：不知天多高(比喻不知道自我有多大本事，十分不自量力
31、见狗扔骨头：投其所好
32、狗朝屁走，人朝势走。
33、野地里遇疯狗：难近身
34、吃过屎的狗：嘴巴臭
35、肉包子打狗：一去不回头
36、济公吃狗肉：不管
清规戒律
37、要饭的打狗：穷横
38、肉包子打狗：春去无回
39、人怕没理，狗怕夹尾。
40、狗咬穿烂的，人舔穿好的。
41、绊人的桩，不必须高；咬人的狗，不必须叫。
42、叫化子打狗：边打边走
43、人爱富的，狗咬穷的。
44、看羊的狗：一个比一个凶
45、闷头狗，暗下口。
46、全銮殿上的狗尿吝：色不济，长在好地方
47、狼狗打架：两头害怕
48、三伏天的狗：上气不按下气
49、老牛钻狗洞：难透过
50、江湖佬卖完狗皮育：该收场了
51、狗掀门帘——全凭一张嘴
52、癞皮狗上轿：招摇撞骗
53、街上的疯狗：乱咬人
54、属狗的：直肠子
55、街头的狗：谁有吃就跟谁走
56、属狗的：老爱咬人
57、叭拉狗掀门帘：全仗一张嘴
58、黄狗当马骑：乱来
59、打狗不赢咬鸡：怯大欺小
60、狗咬人，有药治；人咬人，没药医。
61、瞎了眼的癞皮狗：碰着啥咬啥
62、疯狗咬太阳：不晓得天高地厚(比喻不知事情的艰巨严重)
63、幼狗不吃屎：没事找事
64、疯狗咬月亮：狂妄
65、哈巴狗带串铃：充什么大牲口(比喻小人物装作大人物的样貌)
66、属疯狗的：见人就咬
67、疯狗咬刺猥：无处下日
68、狗咬吕洞宾——不识好人心
69、狗仗人势，雪仗风势。
70、猫儿捉老鼠狗看门：。各守本分(比喻份内事，各人有各人的职责)
71、皮娃娃砸狗：招你不当人
72、疯狗的脾气：见人就咬
73、狗咬猪尿泡——空喜欢一场
有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。
这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。
Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。
语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。
某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这
样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：
Pride comes before a fall．骄兵必败。
Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。
Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。
Walls have ear.隔墙有耳。
Enough is as good as a feast．知足常乐。
有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：
Two can play the game.孤掌难鸣。
Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。
Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。
The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。
Putting the cart before the horse.本末倒置。
有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。
People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。
In fair weather prepare for the foul．如译
成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。
Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。
Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。
One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。
如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。
God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。
Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。
An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。
Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。
这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。
Money talks.钱能通神。
有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：
You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．
如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，
情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。
总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。
1、聪明靠努力学习，知识靠平日积累。
2、平时不好学，临考悔已迟。
3、宁做严寒时的松柏，不做温室里的弱苗。
4、心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。
5、靠父亲的学识成不了学者。
6、勤能补拙是良训，一分辛苦一分才。
7、无根就无果。
8、勤奋者留下青春似火、果实累累；懒惰者留下满鬓白发、两手空空。
9、世事有成必有败，为人有兴必有衰。
10、幸福到来要警惕，灾难到来要坚强。
11、节俭是致富的秘诀。
12、勤劳是个宝，一生离不了。
13、鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书。
14、学而不思则罔，思而不学则殆。
15、水不流，会发臭；人不学，会落后。
16、勤勉是好运之母。
17、业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。
18、少年懒惰老来穷。
19、读书破万卷，下笔如有神。
20、学在苦中求，艺在勤中练。
21、活到老，学到老，一生一世学不了。
22、懒散能磨去才智的锋芒。
23、懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
24、懒人做工作，越懒越费力。
25、发奋识遍天下字，立志读尽人间书。
26、学成巧，总是巧；装成巧，惹人笑。
27、宁做辛勤的蜜蜂，不做悠闲的知了。
28、勤奋是聪明的土壤，勤学是聪明的钥匙。
29、勤劳是最好的品德。
30、懒
惰乃万恶之源。
31、闲不住的人永远不得空暇。
32、任凭风浪起，稳坐钓鱼船。
33、汗水换来丰收，勤学取得知识。
34、刀不快，石上磨。人不会，世上学。
35、人勤地生宝，人懒地生草。
36、万事开头难。
37、刻苦学习的人总能实现自己的愿望。
38、绳锯木断，水滴石穿。
39、谨慎和勤奋带来好运。
40、上天无路，入地无门。
41、为自己一时荣华，幸福必定短暂；为子孙后代造福，幸福必然长久。
42、沙石里可以淘出金子，汗水里可以找到幸福。
43、踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。
44、灵感是从来不拜访懒汉的。
45、天才是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。
46、勤奋是幸福之母。
47、屋漏更兼连夜雨，行船又遇顶头风。
48、惰能致贫。
49、舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。
50、愈学习，愈发现自己无知。
51、天才出于勤奋。
52、懒惰出乞丐。
53、人为万物灵，全靠双手勤。
54、懦夫把困难当成沉重的包袱，勇士把困难当作前进的阶梯。
55、勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。
56、勤奋是成功之母。
57、师傅引进门，苦练在本人。
58、失败为成功之母。
59、幸福与劳动相伴。
60、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
61、欲得真学问，须
下苦工夫。
62、小卒过河不回头。
63、勤勉的人，能把万物化为黄金。
64、勤是摇钱树，俭是聚宝盆。
65、天无绝人之路。
66、吾尝终日不食，终夜不寝，以思无益，不如学也。
67、人勤地有灵，遍地出黄金。
68、不怕学不成，只怕心不诚。
69、人勤春来早。
70、笑口常开，幸福永在。
71、人不劳动没出息，人不学习没长进。
72、学然后能行，思然后有得。
73、幸福和勤俭是一家。
74、勤能补拙，俭可养廉。
75、少壮不努力，老大徒伤悲。
76、无私才能无畏。
77、人贵有志，学贵有恒。
78、物要防烂，人要防懒。
79、不怕学不会，只怕不肯钻。
80、少年不知勤学早，白首方悔读书迟。
81、细水长流，吃穿不愁。
82、博学之，审问之，慎思之，明辩之，笃行之。
83、勤勉是幸运之母。
84、早起多长一智，晚睡多增一闻。
85、钟不敲不鸣，人不学不灵。
本页网址:
https://www.fwan.cn/wenkubaike/yanyu/13614.html
热点排行榜
